Afrikaans Numismatic Glossary

• Eendrag maak mag – Unity makes strength (ZAR motto)
• Geduld en moed – Patience and courage (OFS patterns)
• Gelykheid – Equality
• Gouvernement – Government (ZAR notes)
• Half kroon – Half crown
• Half pond – Half pound
• J.P. Kruger Staatspresident – J.P. Kruger State President
• Krugerrand – Krugerrand

• Munt – Mint
• Munstproeve – Coin pattern (German, used on OFS)
• O.S. – Otto Schultz initials (1892 double shaft)
• Oranje Vrijstaat / Vrystaat – Orange Free State
• Pond – Pound
• Rand – Rand
• Sent – Cent
• Skilling – Shilling

• Soewerein – Sovereign
• Suid-Afrika – South Africa (modern Afrikaans)
• Suid-Afrikaanse Reserwebank – South African Reserve Bank

• Tiekie / Tickey – Threepence
• Veldpond – Field pound (1902)
• Vryheid – Freedom
• Zuid Afrikaansche Republiek – South African Republic
• Zuid-Afrika – South Africa (early Union Afrikaans)

• Banknoot – Banknote
• Een pond – One pound
• Goevernement – Government
• Hierdie noot is wettige betaalmiddel – This note is legal tender
• Minister van Finansies – Minister of Finance

• Reserwebank – Reserve Bank
• Suid-Afrikaanse Reserwebank – South African Reserve Bank
• Tien rand – Ten rand
• Twintig rand – Twenty rand
• Vyf rand – Five rand
• Wettige betaalmiddel – Legal tender

• bewaring – preservation
• dubbel disselboom – double shaft (error)
• disselboom – wagon shaft
• enkel disselboom – single shaft (correct)
• erts – ore
• goud – gold
• gravering – engraving
• half kroon – half crown
• half pond – half pound

• herdenkingsmunt – commemorative coin
• keersy – reverse (coin)
• kopers – buyers
• koper – copper
• lood – lead
• munt – coin, mint
• muntmeester – mint master
• muntstuk – coin
• nikel / nikkel – nickel

• on / ons – ounce
• opdrag – inscription, legend
• proef – proof (coin)
• proefstuk – pattern coin
• rand – edge (of coin), also currency
• silwer – silver

• skaars – scarce, rare
• staaf – bar (bullion)
• staatsmunt – state mint
• stempel – die (coin die)
• versamelaar – collector
• versameling – collection
• waarde – value
• wettig – legal
• wissel – exchange, change

Months

• Januarie – January
• Februarie – February
• Maart – March
• April – April
• Mei – May
• Junie – June
• Julie – July
• Augustus – August
• September – September
• Oktober – October
• November – November
• Desember – December

Numbers

• een – one
• twee – two
• drie – three
• vier – four
• vyf – five
• ses – six
• sewe – seven
• agt – eight
• nege – nine
• tien – ten
• twintig – twenty
• vyftig – fifty
• honderd – hundred
• duisend – thousand